D O U B T
A. Nitibhon: ...
F A N T A S Y
M. Ravel: Valses noble et sentimentales
R E L A T I O N
L. Tania: Alma for Flute and Piano
P R E S E N T
?
S P I R I T
J. S. Bach: The Well-Tempered Clavier, Book II - Prelude and Fugue No. 3 in C# major, BWV 872
M E M O R Y
M. Ravel: Valse noble et sentimentales - Epilogue
H O P E
L. v. Beethoven: Piano Sonata No. 28 in A major, Op. 101
People have defined "life" as many things - a journey, a cycle, collections or layers of something, etc. I try to elaborate on that notion by coming up with some aspects of life that I am experienceing and then categorize them into three pairs:
1. Journey (linear experinece): Doubt - Hope
2. Collection (compilation of experiences): Fantasy - Memory
3. Layer (temperament): Relation - Spirit
I then structure it as followed, planing Present aspect to be an interlude. At the end, the cycle is repeated.
Short interludes made with interview from people are inserted between each piece.
1
2
3
Present
3
2
1
Anothai Nitibhon
...
Doubt knows no boundaries
A musical dialogue with Khetsin, on the matter of endless doubt. Each sketch is a musical reference to each piece in the concert, with a twist of questions, remarks or resolutions.
เป็นบทสนทนาโต้ตอบทางดนตรีกับเขตสินในเรื่องของความกังขาอันไม่สิ้นสุด แต่ละท่อนนำมาจากแต่ละบทเพลงในการแสดง โดยจับมาบิดด้วยคำถาม ความเห็น และการคลี่คลาย
ความกังขาไม่มีขอบเขต
Ludwig van Beethoven
Piano Sonata No. 28 in A major, Op. 101
Light in the Darkness
The year 1816 was truly a cold, bleak and restless year for Europe. In Austria Empire, a conservative diplomat Klemens von Metternich used forced to demolish nationalist revolts in Austria and Germany states. It was also called a “Year Without a Summer.” Mount Tambora in Indonesia had erupted a year before, releasing atmospheric dust that blocked the sunlight and resulted in sharp decrease of temperature in northern hemisphere of the earth. It was also the year Beethoven composed his Piano Sonata No. 28 in A major, Op. 101 which is often regarded as the portal to late period of Beethoven’s music, characterised by its introspective temperament, mastery of form and counterpoint. At that point, Beethoven was completely deaf and suffering from lung infection.
Harsh condition of his own health and society didn’t affect Beethoven’s creativity. Piano Sonata No. 28 in A major, Op. 101 is packed with lots of interesting aspects; for example, Beethoven first used german term to describe this sonata (as “Hammerklavier”) and each movement along with common italian term. Personally, I find it to be about reminiscence and moving forward.
It is casted in 4 movements - slow, fast, slow and fast - with slow ones contemplative and wistful, while fast ones energetic and bold. In the first movement there is some sweetness, as well as bitterness. It starts with not the home key; and from now on the melody keeps on going and going just to comes to an halt with deceptive cadence. Then it goes again, sliding into different key until it finally reaches home key in the last page. This quality of transience, halting and moving pervades entire Sonata.
How Beethoven composed a piece full of vitality in a very dark year resonates with me. At this point of my life, there are many moment of doubt, of looking back to the past; but eventually I have to keep on moving, hoping that it will end well.
Maurice Ravel
Valses noble et sentimentales
Reverie, Rapture & Reminiscences
"Le plaisir délicieux et toujours nouveau d’une occupation inutile"
(The delicious and ever-new pleasure of a useless occupation)
Henri de Régnier
The above text is quoted in the first page of Valses noble et sentimentales - a series of 8 waltzes alternating between fast, vivacious ones and slow, pensive ones. It's inspired by Valses sentimentales and Valses nobles composed by Viennese composer Franz Schubert in 1823.
Ravel was a very private man. He always dressed neatly and fashionably, yet he wasn't so sociable. Nobody ever saw him composed, not even his housemaid. At home, Ravel owned an extensive collection of mechanical toys and books. He was a fan
of Edgar Allan Poe's macabre literature.
We can see Ravel’s character clearly in these miniatures. Ravel’s waltz (or valse in French) is far form ordinary Viennese waltz. Instead of a beautiful and simple music for dancing, Valses noble et sentimentales is mysterious and grotesque, with its acerbic harmony, peculiar melody, and characters ranging from clumsy pirouette to slow step; from pompous fanfare to nostalgic sway.
Valses noble et sentimentales was premiered at an event where composer was anonymous to the public.
The sense of mystery, grotesque, and sensuality of this composition portrays fantasies and memories in our lives. They are what all of us have. Some are delicious, some are ever-new; but often they are kept very secluded and to be cherished privately.
“ความหอมหวานและสดใหม่นิรันด์ของการฆ่าเวลาเรื่อยเปื่อย”
- Henri de Régnier
ข้อความดังกล่าวปรากฏในหน้าแรกของ Valses noble et sentimentales ซึ่งประกอบไปด้วย Waltz 8 ท่อน สลับกันระหว่างท่อนเร็วที่มีชีวิตชีวาและท่อนช้าที่ครุ่นคิด บทเพลงนี้ได้รับแรงบันดาลใจมาจาก Valses nobles และ Valses sentimentales ที่ประพันธ์ขึ้นโดยคีตกวีชาวออสเตรีย Franz Schubert ในปีค.ศ. 1823
Ravel เป็นคนเก็บตัวมาก แม้เขาจะแต่งตัวเรียบร้อยและตามกระแสนิยมแต่เขาก็ไม่ได้ชอบเข้าสังคมนัก ไม่เคยมีใครเห็น Ravel ขณะกำลังประพันธ์เพลงเลย ไม่กระทั่งแม่บ้านของเขา Ravel ชอบสะสมของเล่นกลไกและอ่านหนังสือ ในข้อนี้เขาติดตามงานแนวลี้ลับสยองขวัญของ Edgar Allan Poe อยู่เป็นนิตย์
Valses noble et sentimentales สะท้อนให้เห็นถึง บุคลิกของ Ravel เพลง Waltz ที่ Ravel ประพันธ์ต่างกับเพลง Waltz ดั้งเดิมของเวียนนา แทนที่จะเรียบง่าย ไพเราะและเหมาะกับการเต้นรำ Valses noble et sentimentales กลับลึกลับและพิลึกพิลั่น มี Harmony ที่แปร่งหูและทำนองที่ออกจะประหลาด อีกทั้งยังมีลักษณะที่หลากหลาย ทั้งเต้นโขยกเขยกจนถึงลากฝีเท้า หรือเป็นทั้ง เพลงประโคมโออ่าและความพลิ้วไหวหวนคิดถึงอดีต
ข้าพเจ้าเลือกนำความลึกลับ ความประหลาดพิกลและความเย้ายวนในบทเพลงนี้มาสื่อถึงเรื่องเพ้อฝันและความทรงจำ เพราะทั้งสองล้วนเป็นสิ่งที่เรามี มีที่หอมหวานและสดใหม่ นิรันด์ แต่บ่อยครั้งเราได้แต่ลิ้มรสอย่างเงียบๆแต่เพียงผู้เดียว ไม่ได้แบ่งปันกับผู้ใด
Tania Leon
Alma for Flute and Piano
Conversation of a bird
Tania Leon is a Cuban-born composer, conductor and educator. Her compositions are often full of vitality and a lively rhythm called “Tumbao."
"Alma" is Spanish for "soul". In this composition the soul is a bird who is free and robust; yet contemplative at the same time. A solo birdsong (flute) can be heard in the beginning. When the bird becomes more animated its flight set the leaves (piano) all rattling. The bird goes up and down with sheer delight until it finally falls asleep.
Calling of birds differs distinctly from species to species and is used for mating, warning, communicating, and declaring territory. Some species are very vocal while some are rather quiet - Aren’t we just like the birds?
Tania Leon เป็นคีตกวี วาทยากร และนักการศึกษาชาวคิวบา งานของเธอมักจะมีชีวิตชีวาและใช้จังหวะสนุกสนานที่เรียกว่า “Tumbao”
“Alma” เป็นภาษาสเปน แปลว่าจิตใจ ในบทประพันธ์นี้จิตใจก็เปรียบดั่งนกที่ทั้งเป็นอิสระและมีชีวิตชีวาแต่ก็ครุ่นคิดได้ในเวลาเดียวกัน บทเพลงเริ่มด้วยเสียงของนก (ฟลู้ต) เมื่อนกเริ่มบินไปมา ใบไม้ (เปียโน) ก็กระทบกันเกรียวกราว นกโผบินไปมาด้วยความหฤหรรษ์ ก่อนจะนอนหลับในที่สุด
เสียงร้องของนกแตกต่างกันไปแต่ละสายพันธ์ุและใช้ในการเกี้ยวพาราสี ส่งเสียงเตือน สื่อสารและประกาศอาณาเขต นกบางสายพันธุ์ส่งเสียงมาก ในขณะบางสายพันธุ์ค่อนข้างเงียบ - จริงๆ แล้วเราก็ไม่ต่างจากนกกระมัง
Johann Sebastian Bach
The Well-Tempered Clavier, Book II - Prelude and Fugue No. 3 in C# major, BWV 872
Conversation Within
There is stillness and motion within ourselves so intertwined it's difficult to distinguish; just like in this particular Prelude & Fugue.
Meditative Prelude with a burst of vitality at the end and the Fugue with its three voices so eager to begin and so brief in their development; everything is small yet many things happen (the subject of Fugue undergoes augmentation, diminution and inversion!)
Those layers of entwined voices might as well happen within us all the time; sometimes calmly, sometimes not so.
จิตใจของเราคือการผสานอย่างแนบชิดเป็นเนื้อเดียวกันระหว่างความนิ่งและความเคลื่อนไหว เช่นเดียว Prelude and Fugue บทนี้
Prelude ที่นิ่งสงบนำไปสู่การความพลุ่งพล่านในตอนท้าย ส่วนเสียงทั้ง 3 เสียงใน Fugue นั้นก็ดูร้อนรนที่จะปรากฏกายและคงอยู่พวกช่วงสั้นๆ ทุกอย่างช่างกระทัดทัดรัดแต่ก็เกิดอะไรมากมาย (ทำนองหลักใน Fugue ผ่านการขยายและลดค่าของโน้ต ตลอดจนถูกกลับหัว!)
เสียงที่เกี่ยวพันกันก็เป็นสิ่งที่ปรากฏในตัวของเราตลอดเวลา บางครั้งก็เป็นไปอย่างสงบ บางครั้งก็ไม่